丰乐亭记，译文

《丰乐亭记》是宋代文学家欧阳修的一篇散文，以下是该文的现代汉语译文：

丰乐亭记

昔先大夫退居颍川，购田于颖之阳，筑室而居之，号曰“丰乐”。既成，与宾客游其间，号为“丰乐亭”。亭成之明年，宾客皆已归去，而亭独存。予尝过其地，见亭之废，心窃悲之，遂命工繇匠，葺而新之。既葺而成，乃记其事。

亭之东西，有溪水环绕，绿竹成荫，桃花夹岸。每当春风拂面，草木皆秀，游人如织，歌声笑语，不绝于耳。亭之南北，田野广阔，麦浪翻滚，稻香四溢。夏日炎炎，游客避暑，或垂钓于溪边，或品茗于亭中，好不快活。

予尝与友人登亭，望见颍川城郭，烟雨蒙蒙，如梦如幻。又见田野之中，农夫耕作，牛耕人歌，一片祥和景象。于是感叹道：“此乐何极，岂非人生一大快事乎？”

然亭之废，亦非一日之故。盖自先大夫没，子孙不肖，不能守其业，遂致荒废。予虽欲振兴，力不从心，只得叹惋而已。

今幸得良工巧匠，修复旧观，亭之规模，较昔更为宏敞。予于是喜不自胜，遂作文以记之。

夫丰乐亭者，非特一亭也，乃先大夫之遗迹，子孙之荣光也。愿后世子孙，能继先大夫之志，守其业，传其光，使丰乐亭之名，永传于世。

【译文结束】