当前位置:首页 > 教育资讯 > 正文

诗大序原文及译文

诗大序原文及译文

《诗经·大序》是中国古代文学理论的重要文献之一,出自《诗经》的序言部分,通常简称为《诗序》或《大序》。以下是《诗经·大序》的原文及译文:原文:《诗》者,志之所之也,在心...

《诗经·大序》是中国古代文学理论的重要文献之一,出自《诗经》的序言部分,通常简称为《诗序》或《大序》。以下是《诗经·大序》的原文及译文:

原文:

《诗》者,志之所之也,在心为志,发言为诗。情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。

诗六义者,一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。风,风也,教也;风以动之,教以化之。赋,敷陈其事而直言之也;比,见今之失,不敢正言,故托事于物;兴,先言他物以引起所咏之词也。雅者,正也,言王政之所由废兴也;颂者,美盛德之形容也。

故诗有六义焉:一以贯之,曰思无邪。

译文:

《诗经》是人们心中所思所想的体现,心中所想就是志,用言语表达出来就是诗。感情在心中激荡,通过言语表达出来;言语表达不够充分,于是发出叹息;叹息还不够,于是放声歌唱;歌唱还不够,不知手舞足蹈起来。

诗的六义包括:一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。风,风也,教也;风用来感动人,教用来教化人。赋,就是铺陈事实,直接表达;比,看到现在的错误,不敢直接说,所以借物来表达;兴,先说其他事物,引起所歌咏的内容。雅,雅正也,说的是王政的兴衰;颂,颂扬美好品德的表现。

所以诗有六义,都是围绕一个中心思想,那就是“思无邪”。

最新文章