飘了英文怎么写

　　“飘了”常见的英文表述有：“be carried away” 、“get swollen-headed” 、“become conceited” 。

“be carried away”侧重于因兴奋、激动或骄傲等情绪而失去控制或理智。例如：“He was carried away by his success and started to neglect his studies.”（他因成功而飘了，开始忽视学习。）

　　“get swollen-headed”形象地表示某人头脑膨胀，变得自负。比如：“Don't get swollen-headed just becau you won once.” （别因为赢了一次就飘了。）

　　“become conceited”则更直接地表达变得自负、骄傲。像：“He became conceited after receiving a lot of prai .” （他在收到大量赞扬后飘了。）

　　具体使用哪个短语，可以根据具体的语境和表达需要来决定。